-
1 c'est là que gît le lièvre
c'est là que gît le lièvreDictionnaire français-néerlandais > c'est là que gît le lièvre
-
2 C'est là que gît le lièvre.
C'est là que gît le lièvre.V tom to vězí. -
3 c’est là que gît le lièvre
c’est là que gît le lièvrev tom to vězí -
4 c'est là que gît le lièvre
(c'est là que [или voilà où] gît le lièvre)Lisette (à part). - Tant d'abaissement n'est pas naturel. (Haut). D'où vient me dites-vous cela? Arlequin. - Et voilà où gît le lièvre. (Marivaux, Le Jeu de l'amour et du hasard.) — Лизетта ( в сторону). - Такое самоуничижение неестественно. ( Вслух). Почему вы мне все это говорите? Арлекин. - Вот тут и зарыта собака.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est là que gît le lièvre
-
5 c'est là que gît la difficulté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est là que gît la difficulté
-
6 c'est là que gît le lièvre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est là que gît le lièvre
-
7 c'est là que gît le lièvre
-
8 il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue
prov.(il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue [тж. la queue en sera difficile à écorcher; à / dans la queue (gît) le venin; le venin est à la queue])не бойся начала, а бойся конца; худшее в конце; начиная дело, о конце помышляй (лат. in cauda venenum)Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue
-
9 gésir
vi. лежа́ть ◄-жу, -ит► ipf.; валя́ться ipf. (à l'abandon); поко́иться ipf. élevé. (dans la tombe);● c'est là que gît la difficulté... — в э́том и состои́т тру́дность...; c'est là que gît le lièvre — вот где соба́ка зары́та; ci-gît... — здесь поко́ится прах (+ G); здесь погребён...les blessés gisaient sur le champ de bataille — ра́неные лежа́ли на по́ле би́твы;
-
10 gésir
v -
11 gésir
-
12 lièvre
m -
13 вот где собака зарыта
part.1) gener. c'est là que gît le lièvre, voilà ou gît le lièvre2) colloq. c'est bien là le hic!, voilà le hic!Dictionnaire russe-français universel > вот где собака зарыта
-
14 gésir
-
15 lièvre
m1) заяцpolitron [peureux] comme un lièvre — труслив как заяцsoulever [lever] le lièvre — 1) поднять, спугнуть зайца 2) перен. затронуть щекотливый или трудный вопрос••qui court deux lièvres n'en prend aucun; il ne faut pas courir [chasser] deux lièvres à la fois посл. — за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешьc'est là que gît le lièvre; voilà où gît le lièvre — вот где собака зарытаcœur de lièvre, âme de lièvre — заячья душаcourir le même lièvre — стремиться к той же цели2) спорт лидер, ведущий ( в спортивных забегах)3) арго живчик ( о человеке) -
16 lièvre
lièvre [ljevr]〈m.〉1 haas♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 il ne faut pas courir deux lièvres à la fois • wie twee hazen jaagt, vangt er geen enkelec'est là que gît le lièvre • daar zit hem de kneepdormir en lièvre • een hazenslaapje doenm -
17 gésir
vi.1. yotmoq, ko‘milgan bo‘lmoq, tinch yotmoq (jasad); ci-gît bu yerga dafn etilgan; bu yerda tinch yotibdi (hoki); c'est là que gît le lièvre gap mana qayerda, hamma gap mana shunda2. géol. joylashmoq, o‘rnashmoq3. ag‘anab, dumalab yotmoq, uzala tushib yotmoq. -
18 v tom to vězí
v tom to vězíc’est là que gît le lièvrec’est bien là le ‘hicc’est bien voilà le ‘hicvoilà le nŒud de l'affaire -
19 V tom to vězí.
V tom to vězí.C’est là le point.C'est là que gît le lièvre. -
20 в этом-то и состоит трудность
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этом-то и состоит трудность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GÎT — * Troisième personne du présent de l indicatif du verbe neutre Ci gît. Formule ordinaire par laquelle on commence les épitaphes. Ci gît un tel. Prov. et fig., C est là que gît le lièvre, C est là le secret, le noeud de l affaire. Dans le sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Git — Développeurs Junio Hamano Linus Torvalds et contributeurs Dernière version … Wikipédia en Français
Git-pasky — Cogito ergo sum Pour les articles homonymes, voir Cogito. Cogito, ergo sum signifie « je pense, donc je suis » en latin. Cette expression résume une position philosophique de Descartes, esquissée dans le Discours de la méthode (1637),… … Wikipédia en Français
Git (logiciel) — Git Git Développeurs Junio Hamano Linus Torvalds Dernière version … Wikipédia en Français
Git (software) — Git Git Développeurs Junio Hamano Linus Torvalds Dernière version … Wikipédia en Français
Ci-git — Épitaphe Une épitaphe (du grec ἐπιτάφιος / epitáphios, « qui se célèbre sur un tombeau », par exemple des jeux funèbres ou une oraison funèbre) est une inscription funéraire, placée sur une pierre tombale ou un monument funéraire. Cela… … Wikipédia en Français
Ci-gît — Épitaphe Une épitaphe (du grec ἐπιτάφιος / epitáphios, « qui se célèbre sur un tombeau », par exemple des jeux funèbres ou une oraison funèbre) est une inscription funéraire, placée sur une pierre tombale ou un monument funéraire. Cela… … Wikipédia en Français
Rue Gît-le-Cœur — 6e arrt … Wikipédia en Français
Rimouski-Est — Rimouski Pour les articles homonymes, voir Rimouski (homonymie). Rimouski Le centre ville de Rimouski … Wikipédia en Français
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput — La Blague la plus drôle du monde La blague la plus drôle du monde est un sketch des Monty Python faisant partie de la série télévisée Monty Python s Flying Circus et diffusé pour la première fois en 1969. Ce sketch est articulé autour d une… … Wikipédia en Français
gésir — [ ʒezir ] v. intr. défectif <conjug. : seult je gis, tu gis, il gît, nous gisons, vous gisez, ils gisent; je gisais, etc.; gisant> • apr. 950; lat. jacere « être étendu » → gisant, gisement, gîte ♦ Littér. 1 ♦ Être couché, étendu, sans… … Encyclopédie Universelle
